The closest pay lot to Woodward Theater is located right across the street at 215 E 14th St, Cincinnati, OH 45202.
Ziegler Park is a block away and has 400 spaces.
here's a map to metered street parking, our area is "OTR South".
Here's a searchable look at parking for wherever you are headed: https://en.parkopedia.com/